Chinese Uzbek translator

15 Июля

Партнерские Вакансии

Компания "ПУ HENAN WATER & POWER ENGINEERING CONSULTING CO., LTD."

招聘职位：中文-乌兹别克语翻译 (兼技术协调)
(Иш ўрни: Хитой-Ўзбек Тил Таржимони (Техник Ҳамкорлик учун))

中文要求 (Ишчига қўйиладиган талаблар):

语言能力 (Тил билими):

• 中文普通话流利，具备优秀的书面和口头表达能力 (Хитой тили (Мандарин)ни эркин билиши ва сўзлаши, ёзма ва оғзаки ифодалаш қобилияти юқори бўлиши).

• 乌兹别克语母语水平或达到同等流利程度，具备优秀的书面和口头表达能力 (Ўзбек тилига ўз она тилидай ёки шунга тенг даражада эга бўлиши, ёзма ва оғзаки ифодалаш қобилияти юқори бўлиши).

• 具备优秀的中乌、乌中双向口译和笔译能力 (Хитой-Ўзбек ва Ўзбек-Хитой йўналишларида сўзли ва ёзма таржима қилишда жуда яхши қобилиятга эга бўлиши).

行业经验 (Сохадаги тажриба):

• 必需 (Мajburiy): 拥有建筑行业工作经验，熟悉建筑工地现场施工流程、术语和管理 (Курилиш соҳасида иш тажрибасига эга бўлиши, курилиш майдонидаги иш жараёнлари, атамалар ва бошқарувни яхши билиши).

• 优先 (Афзаллик): 具有水利工程、供水系统或相关水处理建筑项目经验者优先考虑 (Гидротехника иншоотлари, сув таъминоти тизимлари ёки сувни тайёрлаш курилиш лойиҳаларида ишлаган бўлса, афзалликка эга бўлади).

专业技能 (Касбий малакалар):

• 能够理解和准确翻译建筑图纸、技术规范、合同文件、施工方案等专业文档 (Курилиш чертёжлари, техник норматив ҳужжатлари, шартномалар, иш режалари каби касбий ҳужжатларни тушуниши ва аник таржима қилиши).

• 熟悉建筑行业相关法律法规和技术标准者优先 (Курилиш соҳасига оид қонун-ҳужжатлар ва техник стандартларни билса, афзалликка эга бўлади).

• 具备良好的跨文化沟通能力和协调能力 (Халкaро мулоқот қобилияти ва ҳамкорлик қилиш қобилияти юқори бўлиши).

其他要求 (Қoшимча талаблар):

• 能适应建筑工地现场的工作环境 (Курилиш майдонидаги иш шароитига мослаша олиши).

• 工作认真负责，注重细节，抗压能力强 (Ишга масъулият билан қараши, тафсилотларга эътибор бериши, босим остида ишлая олиши).

• 良好的职业道德和团队合作精神 (Юқори ишчилик ахлоқига ва жамoaда ишлаш қобилиятига эга бўлиши).

• 熟练使用常用办公软件 (MS Office: Word, Excel, PowerPoint) (Офис дастуриларни (MS Office: Word, Excel, PowerPoint) эркин ишлата олиши).